WordPress webgune eleanitz bat garatuz

Manex Garaio - WordCamp Bilbao

Castellano | Euskera | English

Muchas de las páginas realizadas con WordPress están en más de un idioma para poder llegar a más gente, locales (euskera/castellano) como extranjeros. WordPress por defecto sólo acepta un idioma, pero con el uso de plugins podemos realizar una página web multilenguaje. En esta ponencia hablaremos sobre las opciones que tenemos para tener una web multilenguaje, con plugins como WPML o qTranslate X. Además, hablaremos sobre cómo hacer que los plugins que hemos desarrollado puedan estar en más de un idioma.

 

Ponente: Manex Garaio

 


Euskera

WordPress-en egindako webgune asko hizkuntza batean baino gehiagotan daude, ahalik eta jende gehiagora iritsi ahal izateko, bertakoak (euskara/gaztelania) zein kanpokoak. WordPress-ek defektuz hizkuntz bakarra onartzen du, baina pluginak erabiliz posiblea da webgune eleanitz bat edukitzea. Hitzaldi honetan webgune eleanitz bat edukitzeko dauden aukera ezberdinak azalduko dira, WPML edo qTranslate X bezalako pluginekin. Horretaz gain, guk garatutako pluginak hizkuntz ezberdinetan erabiltzeko urratsak ere azalduko dira.

 

Hizlaria: Manex Garaio

 


English

A lot of WordPress websites are in more than one language to reach more people, locals (Basque/Spanish) and international. WordPress in default configuration it’s prepared for just one language, but with the use of plugins it’s possible to have more than one language. In this talk we will speak about the options to create a multilingual WordPress using plugins, such as WPML or qTranslate X. We are also going to learn how to make our own plugins ready to translate.

 

Speaker: Manex Garaio