Cuarto capítulo de la serie de artículos donde miembros de la Comunidad de WordPress nos ofrecerán su historia con la ComunidadWP y todo lo que esta les ha aportado.
Castellano | Euskera | English
¿Cuándo y Cómo empezaste en la comunidad de WordPress?
Pues la verdad es que llevo bastante tiempo usando WordPress para mi blog personal, no recuerdo la fecha. Tal vez desde el 2006. Hice un prototipo de multisite para el trabajo pero lo desecharon por razones administrativas. Aunque sigo manteniéndolo porque varios compañeros lo usan para sus blogs.
¿Cómo contribuyes en la comunidad de WordPress?
Pues llevo tareas de administración del foro oficial de WordPress en español, vamos… básicamente hago tareas de barrendero :stuck_out_tongue: cierro post resueltos, quito spam, redirijo hilos a la sección correcta y doy soporte en la instalación, securización y uso básico de WordPress (actualizaciones más que nada…)
También he ayudado en la traducción del core y un par de plugins y colaboro en los meetups y WordCamps que se celebran en mi ciudad, Sevilla.
¿Qué te ha aportado participar en la comunidad de WordPress tanto profesional como personalmente?
Llevo mucho tiempo en esto del software libre y he visto muchas comunidades tanto nacionales como locales. Y puedo decir que en la que más a gusto y más me divierto es con la de WordPress.
Al ser una comunidad formada por gente tan diversa y heterogénea no es la típica comunidad de software libre formada por cuatro frikis que solo usan un software determinado. Es gente normal que usa WordPress por varias razones y hace que el flujo de colaboración sea más divertido y ameno. Cualquiera puede enseñarte algo, no tiene para nada que ver el nivel técnico o experiencia previa. Simplemente te hacen ver la cosas de manera diferente a como sueles. Eso enriquece mucho…
Bio:
Administrador de sistemas con 40 vueltas alrededor del sol, que lleva desde 1993 profesionalmente en el mundo de la informática. Actualmente trabajo en la Universidad de Sevilla como Encargado de Equipo TIC en la UNITIC del Área de la Salud. Especializado en Linux, sistemas LAMP y gestión de CMS y wikis.
Euskera
Noiz eta Zelan hasi zinen WordPress komunitatean?
Ez dut data gogoratzen, aspalditik kudeatzen baitut nire bloga WordPressekin. Beharbada 2006tik. Lanerako multisite prototipo bat egin nuen baina baztertu egin zuten kontu ezberdinengatik. Hala ere nire lankide batzuek erabiltzen jarraitzen dute beraien blogak kudeatzeko.
Nola laguntzen duzu WordPress komunitatean?
Garbitzaile lanak egiten ditut, hau da, gaztelerazko WordPress foroetako kudeatzailea naiz: stuck_out_tongue: konpondutako postak itxi, spama baztertu, foroetako gaiak dagozkien lekura bideratu eta WordPress instalazio, segurtasun eta oinarrizko erabileran laguntzen dut (eguneraketak batez ere).
Gainera, Corea eta pare bat plugin itzultzen lagundu dut. Meetup eta WordCampak antolatzen ere laguntzen dut Sevillan.
Zer eman dizu WordPresseko komunitatean partea hartzeak maila profesional zein pertsonalean?
Denbora piloa daramat software librearekin eta komunitate askotan ibili naiz maila nazional zein lokalean. Esan dezaket gehien gustatzen zaidana WordPressekoa dela.
Ildo ezberdinetako jente anitz eta heterogeneoa izanik ez da 4 frikis osatutako ohiko komunitate horietako bat. Jente arrunta gara, WordPress arrazoi desberdinengatik erabiltzen dugunak eta horrek egiten du dibertigarri. Edonork irakatsi diezazuke, maila teknikoa eta espoerientzia ez dira oztopoa horretarako. Beste modu batera ikusten ikasten duzu, gauza bera egiteko modu ezberdinak daudelako. Horrek asko aberasten du…
Bio
Sistemen kudeatzailea, 1993tik informatika munduan lanean. Gaur egun Sevillako Unibertsitatean lan egiten dut Osasun arloko UNITICen, TIC taldearen arduradun bezala. Linuxen espezializatua, LAMP sistemak eta CMS eta wikien kudeatzailea.
English
When and How did you start with the WordPress Community?
I’m using WordPress for my personal blog during so much time that I don’t know the date. Maybe since 2006. I create a Multisite prototype but they declined it because administrative reasons. But I still maintaining it because some of my colleagues they use it for their personal blogs.
How do you contribute to the WordPress Community?
I administrate the WordPress.org Spanish forums, let’s say… I basically do cleaning tasks closing resolved threads, deleting spam, redirecting questions to the proper section and giving support in installations, security and basic use of WordPress.
I also help translating the core and some plugins, while helping in meetups and the WordCamps that are organized in my city, Seville.
How did the WordPress Community help you in your personal and professional live?
I have being taking part in Free Software for a long time, and I have seeing a lot of local and national communities. And I can say that the WordPress community is where I’ve passed my best time.
It’s not the typical Free Software community where there are four frikis where there just use a determined software. It’s normal people that uses WordPress for a variety of reasons and makes the collaboration much easier and funny. Anyone can teach something, the technical level and the experience it’s not important. They show you things in other ways that you normally see them, and that’s great.
Bio
System Administrator with 40 travels around the sun, since 1993 working professionally in the computing world. Nowadays I work in the Seville University as the Leader in Charge of the TIC team in the UNITIC in the Health Area. Specialized in Linux, LAMP systems and CMS and Wikis management.